1
00:00:12,012 --> 00:00:17,601
LA CASA DE LAS MUJERES PERDIDAS

2
00:01:12,197 --> 00:01:17,077
Queremos agradecer a los pueblos de
Málaga y Murcia por permitirnos

3
00:01:17,369 --> 00:01:20,831
para filmar en sus diferentes locaciones
en la realización de esta película.

4
00:01:42,185 --> 00:01:44,688
a veces vengo
a esta playa desolada

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
desnudo,

6
00:01:47,608 --> 00:01:50,152
para atrapar los rayos
del sol de la mañana.

7
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
No es un ritual

8
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
o un placer estético.

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,661
Ni siquiera exhibicionismo.

10
00:02:01,538 --> 00:02:03,582
Nadie vive en esta isla.

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,168
Excepto nosotros.

12
00:02:06,501 --> 00:02:07,586
Mi familia.

13
00:02:09,004 --> 00:02:11,923
Y por lo que vale,
la playa y el sol.

14
00:02:12,924 --> 00:02:16,553
Desde que llegamos
cuando yo era una niña,

15
00:02:18,180 --> 00:02:20,766
he tenido un montón de
tiempo para disfrutarlos.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,186
Volverse indiferente a ellos.

17
00:02:24,936 --> 00:02:26,855
E incluso odiarlos.

18
00:02:30,317 --> 00:02:32,986
Sólo hay una casa en esta isla.

19
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Nuestro.

20
00:02:35,864 --> 00:02:38,700
Junto con ruinas tan viejas y decrépitas

21
00:02:39,660 --> 00:02:41,203
Han perdido todo su misterio.

22
00:03:13,193 --> 00:03:15,821
Cada semana pasa un barco

23
00:03:16,154 --> 00:03:18,198
y atraca en el único muelle,

24
00:03:19,366 --> 00:03:21,743
para entregar los suministros

25
00:03:22,119 --> 00:03:25,997
mi madrastra, Dulcinea,
ordenado la semana anterior.

26
00:03:26,998 --> 00:03:30,502
Aparte de eso,
nadie viene ni sale.

27
00:03:31,002 --> 00:03:32,546
Nada cambia.

28
00:03:41,722 --> 00:03:43,974
Veamos cómo le va al mundo.

29
00:04:11,501 --> 00:04:14,504
Pocarillo inicia peregrinación a Fátima.

30
00:04:24,639 --> 00:04:27,559
Julio Iglesias
nominado al Oscar.

31
00:04:30,061 --> 00:04:34,399
Mari Cruz Soriano y Calvo Sotelo
realizar un concierto

32
00:04:35,442 --> 00:04:36,985
en el vaticano,

33
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
ante el Papa.

34
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
Ah, bueno.

35
00:04:50,040 --> 00:04:51,500
Los Pecos

36
00:04:51,792 --> 00:04:55,629
escribe una nueva versión del
canción "Lo que el viento se llevó".

37
00:04:57,047 --> 00:04:58,215
Eso no puede ser.

38
00:05:00,675 --> 00:05:03,303
Supongo que ya veremos.

39
00:05:21,196 --> 00:05:24,407
Luis Del Olmo se hace monje trapense.

40
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
Eso es todo lo que necesitamos.

41
00:06:09,619 --> 00:06:12,080
Doctor Cabezas.

42
00:06:34,728 --> 00:06:37,939
Margaret Thatcher consigue
casado en Washington.

43
00:06:38,732 --> 00:06:41,526
Esta es la mejor noticia que tengo.
¡Lee en mucho tiempo!

44
00:06:41,902 --> 00:06:43,528
Estos periodistas son otra cosa.

45
00:09:48,254 --> 00:09:50,215
- ¿Un café, señor?
- No me gusta el café.

46
00:09:50,507 --> 00:09:51,716
- ¿Té?
- No soy inglés.

47
00:09:52,008 --> 00:09:54,636
- ¿Una anisada?
- No soy una anciana.

48
00:09:54,928 --> 00:09:58,431
- ¿Qué le gustaría?
- Quiero... ¡un Mate!

49
00:09:58,723 --> 00:09:59,723
¿Compañero?

50
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Compañero. Compañero. Compañero.

51
00:10:03,645 --> 00:10:06,981
Sí, la bebida de Martín Fierro.

52
00:10:07,273 --> 00:10:12,362
El sabor y aroma de la pampa salvaje,
ya en los mercados españoles.

53
00:10:13,488 --> 00:10:16,324
Compañero Atahualpa,

54
00:10:16,616 --> 00:10:19,786
un nuevo sabor de Carlos
La ciudad natal de Gardel.

55
00:10:20,453 --> 00:10:25,625
¡Compañero Atahualpa! ¡Desde Argentina!

56
00:11:24,267 --> 00:11:29,689
El sabor y aroma de la tierra salvaje,
ha llegado a los mercados españoles,

57
00:11:29,981 --> 00:11:32,525
Compañero Atahualpa.

58
00:11:32,817 --> 00:11:36,154
¡Argentina conquista España!

59
00:11:36,446 --> 00:11:41,242
Compañero Atahualpa de Argentina:
Captura el sabor.

60
00:14:16,731 --> 00:14:18,941
Paulova, ¿qué pasa?

61
00:14:22,362 --> 00:14:23,696
¿Qué deseas?

62
00:14:23,988 --> 00:14:25,448
¡La noria para la niña!

63
00:14:25,740 --> 00:14:27,200
¡Mira qué bonito!

64
00:14:29,410 --> 00:14:32,121
Vueltas y vueltas y vueltas.

65
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
Oh, ¿quieres la muñeca bonita?

66
00:14:37,710 --> 00:14:39,253
Supongo que no.

67
00:14:42,048 --> 00:14:43,716
- ¿El piano?
- ¡Sí!

68
00:14:49,055 --> 00:14:50,181
¿Feliz ahora?

69
00:14:54,435 --> 00:14:57,313
Sigo jugando con juguetes.
Eres una mujer adulta ahora.

70
00:14:57,605 --> 00:14:59,565
Incluso tienes una barba como
Los siete enanitos.

71
00:14:59,857 --> 00:15:01,098
Sólo que está en tu pequeño coño.

72
00:15:03,820 --> 00:15:05,571
¡Cerdo asqueroso!

73
00:15:07,573 --> 00:15:09,784
¡Ahora no obtienes nada!

74
00:15:28,553 --> 00:15:30,471
Ramón Novarro,

75
00:15:30,888 --> 00:15:32,807
era un actor famoso.

76
00:15:33,099 --> 00:15:36,144
Lo vi cuando era niño en
la película "El jeque".

77
00:15:37,186 --> 00:15:39,188
¿O fue "El hijo del jeque"?

78
00:15:39,856 --> 00:15:40,856
No.

79
00:15:41,774 --> 00:15:43,443
¿"El Bárbaro"?

80
00:15:43,985 --> 00:15:45,236
No lo recuerdo.

81
00:15:45,528 --> 00:15:48,990
No era un gran actor.
hasta que protagonizó películas extranjeras.

82
00:15:49,282 --> 00:15:50,700
- Papá.
- ¿Sí?

83
00:15:50,992 --> 00:15:52,827
¿Por qué estamos exiliados?

84
00:15:53,619 --> 00:15:59,208
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
- Vamos, papá. Sé amable y dime por qué.

85
00:16:00,168 --> 00:16:02,288
Hay ciertas cosas
una niña pequeña no debería saberlo.

86
00:16:02,503 --> 00:16:04,338
¡Pero papá, tengo dieciocho años!

87
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
¡Eso es imposible, no puedes tener dieciocho años!

88
00:16:08,009 --> 00:16:09,927
Naciste en Caracas.

89
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
En Trujillo.

90
00:16:11,804 --> 00:16:15,766
Donde tocamos "La Viuda".
No, "El Conde de Luxemburgo".

91
00:16:16,058 --> 00:16:18,060
En fin, una ópera vienesa.

92
00:16:18,978 --> 00:16:22,857
¡Papá! Papá, ¿por qué estamos exiliados?

93
00:16:23,733 --> 00:16:26,360
- ¡Estás desnudo!
- ¿Qué pasa con ella?

94
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
- ¡Ella es mi esposa!
- Y yo soy tu hija.

95
00:16:29,280 --> 00:16:30,698
¿Importa?

96
00:16:31,282 --> 00:16:33,409
No, en realidad no.

97
00:16:34,619 --> 00:16:36,746
¿Por qué tuviste que salir de Argentina?

98
00:16:40,541 --> 00:16:44,045
- Porque tu padre abusó sexualmente de una menor de edad.
- ¿Ah, de verdad?

99
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
No, no, ella no era menor de edad.
Ella tenía diecinueve años.

100
00:16:47,798 --> 00:16:51,844
- Como sea, ella era menor de edad.
- ¡Hoy hubiera sido diferente!

101
00:16:52,136 --> 00:16:54,222
Hoy ella no hubiera estado
considerado menor de edad.

102
00:16:54,514 --> 00:16:56,557
Hoy en día, la edad adulta comienza a los dieciocho años.

103
00:16:56,849 --> 00:16:59,060
De todos modos, ella tenía catorce años.

104
00:16:59,352 --> 00:17:02,438
- ¡Ay dios mío! ¡Papá!
- ¿Catorce años?

105
00:17:03,731 --> 00:17:05,274
Cómo pasa el tiempo.

106
00:17:05,566 --> 00:17:07,944
Pobre niña, ella podría
haber sido tu hija.

107
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
¿Tu hija?

108
00:17:10,530 --> 00:17:12,031
¡Qué romántico!

109
00:17:15,159 --> 00:17:18,246
- ¿Alguna vez te arrepientes?
- Sí. Sí.

110
00:17:18,538 --> 00:17:22,250
Mucho. Especialmente cuando recuerda
la policía, un paso detrás de él.

111
00:17:23,000 --> 00:17:25,253
¿Crees que soy egoísta?

112
00:17:26,170 --> 00:17:28,089
- Todavía pienso en la chica.
- ¡Bah!

113
00:17:32,927 --> 00:17:34,554
Continúa, papá.

114
00:17:37,098 --> 00:17:39,976
Sí, me arrepiento mucho.

115
00:17:40,268 --> 00:17:41,268
A veces,

116
00:17:42,103 --> 00:17:44,939
me despiertan
en medio de la noche.

117
00:17:45,231 --> 00:17:47,191
te he escuchado
gimiendo muchas veces.

118
00:17:47,483 --> 00:17:49,443
Eso es por una razón diferente.

119
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
¡Callarse la boca!

120
00:17:54,699 --> 00:17:58,035
Sí, me despierto ansioso.

121
00:17:58,828 --> 00:18:00,663
Entonces ¿qué haces?

122
00:18:03,708 --> 00:18:06,210
Me doy la vuelta y vuelvo a dormir.

123
00:18:07,837 --> 00:18:09,880
¿Puedes por favor
¿golpear a ese estúpido niño?

124
00:18:10,172 --> 00:18:11,382
Como desee, señor.

125
00:18:17,179 --> 00:18:19,849
Papi, ¿te gustaría abusar de mí?

126
00:18:20,141 --> 00:18:21,684
No, por supuesto que no. No.

127
00:18:22,184 --> 00:18:23,311
¿Por qué no?

128
00:18:23,936 --> 00:18:26,480
- Porque eres mi hija.
- ¿Qué importa eso?

129
00:18:26,772 --> 00:18:30,026
- Eres sangre de mi sangre.
- ¿Qué importa eso?

130
00:18:30,943 --> 00:18:33,029
No lo sé, pero lo hace.

131
00:18:34,405 --> 00:18:37,533
¿No te gustan mis tetas?

132
00:18:38,743 --> 00:18:42,663
Sí, son muy femeninas y jóvenes.

133
00:18:43,205 --> 00:18:47,877
¿Pero son suaves o
¿firme? ¿Bonita o fea?

134
00:18:48,544 --> 00:18:52,381
Firme y hermosa. Tú coqueteas.

135
00:18:54,175 --> 00:18:55,175
Papá.

136
00:18:55,968 --> 00:18:57,720
Apuesto que no lo sabes
Ramón Novarro.

137
00:18:58,012 --> 00:18:59,722
- No.
- Échale un vistazo.

138
00:19:00,014 --> 00:19:02,892
- Murió hace un tiempo.
- Se parece a ti.

139
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
Las señoras solían decirme
Me parecía a él.

140
00:19:06,771 --> 00:19:07,938
¿Sabes que?

141
00:19:08,439 --> 00:19:12,485
creo que eres mucho más
más guapo que Ramón Novarro.

142
00:19:16,030 --> 00:19:17,531
¡Me recordarás!

143
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
Dulcinea...

144
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
¡Quítate de encima! ¡No puedo!

145
00:25:37,828 --> 00:25:38,828
No puedo.

146
00:25:43,625 --> 00:25:46,670
¡Puede! ¡Sé que puedes!

147
00:25:46,962 --> 00:25:50,466
¡Tú y tus malditos complejos!

148
00:25:51,508 --> 00:25:54,303
No puedo, Dulcinea. Por favor ten piedad.

149
00:25:56,972 --> 00:26:00,100
no se que es
mal conmigo. Lo lamento.

150
00:26:00,976 --> 00:26:02,478
Lo siento, Dulcinea.

151
00:26:06,607 --> 00:26:14,156
Todas ustedes, mujeres hoy, actúan como
abejas reina hacia los hombres.

152
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
No eres un hombre.
¡Eres un montón de mierda!

153
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
¿Ser un hombre?

154
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
¿O ser un montón de mierda?

155
00:26:25,084 --> 00:26:26,085
Ésa es la cuestión.

156
00:26:26,376 --> 00:26:28,737
Si fueras un hombre no lo harías
tener miedo de follar con una mujer,

157
00:26:28,921 --> 00:26:30,339
en lugar de masturbarte todo el día.

158
00:26:30,631 --> 00:26:32,508
¡No! ¡Eso no es verdad!

159
00:26:38,764 --> 00:26:40,891
algo horrible
me esta pasando a mi.

160
00:26:42,392 --> 00:26:44,061
¿Sabes qué es?

161
00:26:44,686 --> 00:26:45,938
Mi alma.

162
00:26:47,940 --> 00:26:51,193
Está envuelto en una mortaja
en el fondo de una tumba.

163
00:26:52,611 --> 00:26:54,488
Escucho música por la noche.

164
00:26:55,864 --> 00:26:58,951
- Alguien dice mi nombre.
- ¿OMS? ¿Quién es?

165
00:27:02,204 --> 00:27:03,288
¿Quién fue?

166
00:27:06,458 --> 00:27:07,543
¿Quién fue?

167
00:27:11,505 --> 00:27:13,632
Había gente mayor.

168
00:27:16,885 --> 00:27:19,304
Había un cuarteto de viento.

169
00:27:22,850 --> 00:27:26,395
No sé quién compuso la música,

170
00:27:27,938 --> 00:27:30,858
pero era una melodía encantadora.

171
00:27:31,900 --> 00:27:34,987
Los cuatro hombres calvos
jugó con fervor.

172
00:27:39,533 --> 00:27:42,661
De repente el cuarteto de viento atacó

173
00:27:44,955 --> 00:27:46,498
la otra música.

174
00:27:47,624 --> 00:27:52,129
Estás loco. Eso es de una obra de teatro.
una comedia. En el teatro.

175
00:27:55,424 --> 00:27:56,466
¿Teatro?

176
00:28:00,137 --> 00:28:01,388
¿Teatro?

177
00:28:04,391 --> 00:28:05,517
Podría ser.

178
00:28:08,270 --> 00:28:11,231
Quizás todavía estemos actuando

179
00:28:12,858 --> 00:28:15,777
un espectáculo de medianoche.

180
00:28:21,283 --> 00:28:22,910
Debemos ensayar constantemente,

181
00:28:23,827 --> 00:28:26,079
para saber qué viene después.

182
00:28:26,371 --> 00:28:27,539
¡Estás loco!

183
00:28:27,831 --> 00:28:30,584
¡Estás loco! ¡Estás loco!
¡Estás loco!

184
00:29:22,261 --> 00:29:25,639
tengo la impresión de que
mi vida es completamente inútil,

185
00:29:27,391 --> 00:29:31,853
como esas flores silvestres que se marchitan,
en el fondo de un valle,

186
00:29:32,145 --> 00:29:34,564
sin que nadie haya tenido nunca
olió su dulce perfume.

187
00:29:34,856 --> 00:29:39,194
Ninguna mano ha acariciado jamás
sus tiernos pétalos.

188
00:29:40,279 --> 00:29:44,032
Nadie se ha acercado siquiera a ellos.

189
00:29:59,715 --> 00:30:01,216
¿Por qué no le das de comer?

190
00:30:01,508 --> 00:30:03,302
Tú la alimentas.
Para eso está su padre.

191
00:30:03,593 --> 00:30:05,846
Se supone que debes
cuidar de mis hijas.

192
00:30:06,138 --> 00:30:08,473
ese es su
trabajo de madre descarada.

193
00:30:08,974 --> 00:30:12,561
Vamos, cariño. Paulova va a comer.

194
00:30:14,604 --> 00:30:17,441
¿Qué sería
de ti, si no fuera por mí?

195
00:30:17,733 --> 00:30:20,986
Entre tu sucia hermana y
Tu padre inútil.

196
00:30:21,403 --> 00:30:23,280
Ya verás. me voy
para partir algún día.

197
00:30:24,823 --> 00:30:27,659
¡Prestar atención! necesitas aprender
cómo cuidar a tu hija.

198
00:30:27,951 --> 00:30:33,332
Abierto de par en par. Abierto de par en par.
¡Aquí viene tu madre, cómela!

199
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
¡Mírala, una caníbal!

200
00:30:42,341 --> 00:30:47,262
Y ahora la niña es
¡Me voy a comer un avión grande!

201
00:30:55,354 --> 00:30:57,898
Vamos, Desdémona. ¡Ven aquí y come!

202
00:30:58,190 --> 00:30:59,941
Y ahora un tren, eso es todo.

203
00:31:18,210 --> 00:31:19,628
Eso es todo.

204
00:31:21,588 --> 00:31:22,588
Eso es todo.

205
00:31:22,798 --> 00:31:25,634
Fue una jugada memorable, en Mendoza.

206
00:31:28,512 --> 00:31:30,430
Creo que fue en el salón principal.

207
00:31:31,765 --> 00:31:34,601
- Un hermoso teatro.
- Muy bien.

208
00:31:34,893 --> 00:31:36,395
Era una obra clásica.

209
00:31:36,686 --> 00:31:39,731
Y ahora comerás
¡un negrito!

210
00:31:40,982 --> 00:31:43,276
¿Don Mendo? ¿Don Juan?

211
00:31:43,568 --> 00:31:44,736
Mira aquí.

212
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
¿Mal-Malvaloca?

213
00:31:46,696 --> 00:31:48,115
Ahora se comerá a un hombrecito.

214
00:31:48,407 --> 00:31:51,118
Fue una interpretación clásica.

215
00:31:51,576 --> 00:31:56,164
¡Y ahora Paulova se comerá a un ministro!

216
00:31:56,456 --> 00:31:59,209
- ¿Qué trabajo desempeñé en Mendoza?
- ¿Cómo lo sabría?

217
00:31:59,501 --> 00:32:01,837
- ¡Pues sigue alimentándola!
- Eso es lo que estoy haciendo.

218
00:32:03,046 --> 00:32:06,133
¡Recuerdo, "La Hostería Del Laurel"!

219
00:32:06,925 --> 00:32:08,051
¡Callarse la boca!

220
00:32:08,343 --> 00:32:10,387
¿Ves lo que hiciste?
¡La asustaste con tus tonterías!

221
00:32:10,679 --> 00:32:12,305
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

222
00:32:13,098 --> 00:32:15,600
Vamos, niña. No le escuches.

223
00:32:15,892 --> 00:32:17,394
¡Aquí está tu conejito!

224
00:32:17,686 --> 00:32:21,231
Cálmate, cálmate, ya se acabó.

225
00:32:23,650 --> 00:32:25,986
El ogro se va ahora.

226
00:32:32,200 --> 00:32:35,328
te llevo conmigo
a América en mi próxima gira.

227
00:32:35,620 --> 00:32:36,663
¿Ah, de verdad?

228
00:32:36,955 --> 00:32:39,166
Vendrás conmigo a Mendoza.

229
00:32:39,916 --> 00:32:41,209
No lo dices.

230
00:32:41,918 --> 00:32:43,253
¿No me crees?

231
00:32:43,920 --> 00:32:45,714
- No.
- ¡Pues bien!

232
00:32:47,466 --> 00:32:50,093
Me recordarás.

233
00:32:53,638 --> 00:32:54,638
papi,

234
00:32:55,849 --> 00:32:58,310
Yo te creo.
Iré contigo a Mendoza.

235
00:33:00,312 --> 00:33:01,313
Mendoza.

236
00:33:03,231 --> 00:33:05,108
Fui muy feliz allí.

237
00:33:08,361 --> 00:33:11,490
Mendoza está al sur de Buenos Aires.

238
00:33:12,949 --> 00:33:14,701
No, está al norte.

239
00:33:17,913 --> 00:33:20,415
Córdoba, Santiago.

240
00:33:22,000 --> 00:33:24,252
Santiago del Estero. No.

241
00:33:28,924 --> 00:33:31,801
- ¿Irás conmigo a Mendoza?
- Por supuesto.

242
00:33:33,678 --> 00:33:34,888
¡Qué ciudad!

243
00:33:36,473 --> 00:33:38,975
Allí conocí a tu pobre madre.

244
00:33:39,893 --> 00:33:41,811
Ella era encantadora.

245
00:33:43,230 --> 00:33:46,274
Tenía una voz tan dulce.

246
00:33:48,276 --> 00:33:50,111
Y sus manos...

247
00:33:51,154 --> 00:33:53,073
Manos como alabastro.

248
00:33:55,450 --> 00:33:58,870
Tenía clase y un porte majestuoso.

249
00:33:59,162 --> 00:34:02,415
Y otra cosa,
ella era una puta que rezumaba rencor.

250
00:34:04,167 --> 00:34:07,045
Puedes pensar lo que quieras.

251
00:34:07,546 --> 00:34:10,882
Si yo estuviera en su posición,
Yo haría lo mismo.

252
00:34:13,218 --> 00:34:14,844
Ella tiene razón.

253
00:34:15,971 --> 00:34:18,890
Tu madre era una puta.

254
00:34:19,891 --> 00:34:21,643
¿Cómo murió?

255
00:34:23,019 --> 00:34:25,689
De sífilis, en un hospital de Chile.

256
00:34:26,189 --> 00:34:29,025
¡Bien, se acabó la fiesta!

257
00:34:30,110 --> 00:34:34,155
¡Hora de acostarse! ¡Cállate, imbécil!

258
00:34:36,616 --> 00:34:37,826
¡Callarse la boca!

259
00:34:41,788 --> 00:34:43,248
¡Me recordarás!

260
00:35:19,743 --> 00:35:21,244
¡Perra!

261
00:35:21,536 --> 00:35:23,163
¡Te daré una lección!

262
00:37:04,389 --> 00:37:06,349
Sólo así aprenderás.

263
00:37:18,737 --> 00:37:20,697
¿Estabas husmeando?

264
00:37:21,156 --> 00:37:22,741
¿Disfrutar?

265
00:37:23,491 --> 00:37:26,327
Ten cuidado, porque el próximo
vez podrías ser tú.

266
00:38:08,870 --> 00:38:10,747
Los dias pasaron

267
00:38:11,039 --> 00:38:13,750
Con el mismo vacío de siempre.

268
00:38:14,042 --> 00:38:17,378
El viento y la lluvia fueron los únicos eventos

269
00:38:17,879 --> 00:38:21,716
que variaba la monotonía
de estos bañados por el sol

270
00:38:22,759 --> 00:38:24,469
y días ventosos.

271
00:38:24,761 --> 00:38:32,761
El silencio a veces era
destrozado por aviones que abandonaban la costa.

272
00:38:34,354 --> 00:38:35,647
¿Adónde iban?

273
00:38:36,856 --> 00:38:39,067
¿Cuántos pasajeros felices había dentro?

274
00:38:40,777 --> 00:38:42,737
Ir a nuevas tierras.

275
00:38:43,738 --> 00:38:45,406
Cruzando nuevos horizontes.

276
00:38:47,450 --> 00:38:50,954
Pero nuestras vidas pronto
ser interrumpido también.

277
00:38:52,121 --> 00:38:54,082
Siempre he creído en los presagios.

278
00:38:54,791 --> 00:38:56,167
No sé por qué.

279
00:38:56,918 --> 00:38:58,628
Pero la verdad es

280
00:38:59,212 --> 00:39:00,547
no habia la menor pista

281
00:39:00,839 --> 00:39:04,008
para advertirnos de lo que estaba por venir
en esa fatídica mañana.

282
00:39:04,926 --> 00:39:06,344
Todo cambió.

283
00:40:13,661 --> 00:40:17,665
A ver, quiero ir aquí.

284
00:40:18,541 --> 00:40:20,293
a las islas de

285
00:40:21,127 --> 00:40:22,170
¡Fiyi!

286
00:40:22,462 --> 00:40:23,963
Qué nombre tan extraño.

287
00:40:26,215 --> 00:40:28,635
Y me gustaría ir aquí.

288
00:40:29,302 --> 00:40:30,428
¡Honolulú!

289
00:40:30,720 --> 00:40:32,513
¿Y dónde más me gustaría visitar?

290
00:40:33,014 --> 00:40:34,557
No, Rusia no.

291
00:40:34,849 --> 00:40:37,060
Me gustaría ir a Alaska.

292
00:40:37,352 --> 00:40:41,272
Y me gustaría visitar Antofagasta.

293
00:40:41,564 --> 00:40:42,565
y La Pampa!

294
00:40:48,696 --> 00:40:50,657
Pero nunca iré a ninguna de esas ciudades.

295
00:40:53,242 --> 00:40:54,494
Nunca.

296
00:40:58,039 --> 00:41:01,918
Me quedo en esta isla de mierda

297
00:41:02,877 --> 00:41:05,129
con mi familia loca

298
00:41:05,964 --> 00:41:07,757
hasta el final.

299
00:41:22,897 --> 00:41:24,816
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

300
00:41:25,108 --> 00:41:27,819
Quiero entrar y hablar contigo.

301
00:41:28,111 --> 00:41:31,406
No, no quiero, no contigo.
¡Sal de mi isla!

302
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
¡Vete o te mato!

303
00:42:30,798 --> 00:42:33,801
¡Qué desastre!
Paulova, espera un segundo.

304
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
Te mostraré cómo se hace.

305
00:42:35,970 --> 00:42:39,223
Observas y aprendes.
Mírame, ¿vale?

306
00:42:45,646 --> 00:42:48,608
Comienza con tu mano, suavemente.

307
00:42:49,609 --> 00:42:50,609
Como esto.

308
00:42:53,613 --> 00:42:56,324
Así, muy suavemente.

309
00:42:57,408 --> 00:42:59,035
Tira ese pedazo de mierda.

310
00:43:01,996 --> 00:43:04,207
Eso no es un vibrador real.

311
00:43:05,374 --> 00:43:06,918
Es basura.

312
00:43:07,210 --> 00:43:08,419
Mírame.

313
00:43:08,711 --> 00:43:09,962
con este dedo

314
00:43:10,880 --> 00:43:14,050
apuntando directamente hacia su hendidura.

315
00:43:14,717 --> 00:43:16,094
Como esto.

316
00:43:16,969 --> 00:43:18,638
Suavemente.

317
00:43:19,931 --> 00:43:21,808
Despacio.

318
00:43:24,143 --> 00:43:26,145
Empiece a esforzarse más.

319
00:43:27,688 --> 00:43:28,940
Como esto.

320
00:43:31,609 --> 00:43:32,985
Muy suavemente.

321
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
Como esto.

322
00:43:57,218 --> 00:43:58,469
¡Esperar!

323
00:44:00,179 --> 00:44:01,722
No seas un animal al respecto.

324
00:44:04,350 --> 00:44:05,768
Aleja tus manos.

325
00:44:08,271 --> 00:44:10,273
Trae este dedo aquí.
Como esto.

326
00:44:17,071 --> 00:44:21,159
Y pon este dedo en tu clítoris.

327
00:44:21,701 --> 00:44:23,619
Y muévelo, así.

328
00:44:24,412 --> 00:44:25,663
Despacio.

329
00:44:26,164 --> 00:44:27,832
Muy lentamente.

330
00:44:28,833 --> 00:44:31,878
Lentamente... lentamente.

331
00:44:33,713 --> 00:44:38,217
Suavemente, muy suavemente, así.

332
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
¿No te gusta?

333
00:44:45,391 --> 00:44:47,310
¡Pues entonces hazlo como quieras!

334
00:45:25,473 --> 00:45:26,933
Eres un desastre.

335
00:47:36,729 --> 00:47:38,731
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

336
00:47:39,023 --> 00:47:41,359
¿Qué estás haciendo en nuestra isla?

337
00:47:42,401 --> 00:47:44,362
Veo que eres un Pontecorvo.

338
00:47:46,322 --> 00:47:48,282
¿Conoce a Mario Pontecorvo?

339
00:47:48,574 --> 00:47:50,910
- ¿Eres su hija?
- Es mi marido.

340
00:47:51,827 --> 00:47:52,828
No te creo.

341
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
parezco más joven que
Yo lo soy. Adivina mi edad.

342
00:47:55,581 --> 00:47:56,624
Quince.

343
00:47:56,916 --> 00:47:59,251
Estás equivocado. Soy mucho mayor.

344
00:47:59,543 --> 00:48:00,795
No te creo.

345
00:48:01,879 --> 00:48:04,006
- ¿Estabas cazando?
- Sí.

346
00:48:05,383 --> 00:48:07,009
Esta es propiedad privada.

347
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
¿Qué vas a hacer?

348
00:48:10,262 --> 00:48:12,306
Se lo diré a mi marido y él te matará.

349
00:48:12,598 --> 00:48:16,185
Lo sé, ya he hablado con él.
Adiós, señora.

350
00:48:16,852 --> 00:48:20,356
¡Oye, espera! Estaba bromeando.

351
00:48:20,940 --> 00:48:22,983
Soy la hija de Mario Pontecorvo.

352
00:48:23,317 --> 00:48:24,902
Mi nombre es Desdémona.

353
00:48:25,277 --> 00:48:28,614
Si vienes conmigo,
Mi padre te dejará quedarte a cenar.

354
00:48:28,906 --> 00:48:30,366
Diré que somos amigos.

355
00:48:37,331 --> 00:48:39,583
Por aquí. Venir.

356
00:48:39,959 --> 00:48:41,544
Perdóneme, señora.

357
00:48:43,712 --> 00:48:46,674
- ¿Quién es este hombre?
- Es un cazador furtivo.

358
00:48:47,842 --> 00:48:49,510
Lo encontré junto al estanque.

359
00:48:49,802 --> 00:48:51,011
Esta es mi madrastra.

360
00:48:52,596 --> 00:48:54,849
- Un placer conocerte.
- Hola.

361
00:48:55,141 --> 00:48:58,185
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que salieras de mi isla.

362
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- Déjalo en paz, papá. El es agradable.
- Afuera.

363
00:49:02,982 --> 00:49:03,982
¡Afuera!

364
00:49:04,108 --> 00:49:06,485
- Es un cazador.
- ¿Un cazador?

365
00:49:08,571 --> 00:49:09,613
¿Un cazador?

366
00:49:11,824 --> 00:49:13,617
Un cazador, eso es imposible.

367
00:49:17,830 --> 00:49:21,959
Veo. Venga conmigo.
Tenemos mucho de qué hablar.

368
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
Te gusta, ¿no?

369
00:49:44,273 --> 00:49:46,317
- Vamos, por aquí.
- Gracias.

370
00:49:46,609 --> 00:49:47,609
Toma asiento.

371
00:49:47,860 --> 00:49:51,363
¿Qué le gustaría beber?
¿Cointreau, benedictino, triple seco?

372
00:49:51,655 --> 00:49:53,199
No, no, no. Gracias.

373
00:49:57,578 --> 00:49:59,205
¿Cómo dijiste que te llamabas?

374
00:49:59,497 --> 00:50:02,666
No lo hice, pero mi nombre es Tony Curtis.

375
00:50:03,542 --> 00:50:05,169
¿Te gusta el actor de cine?

376
00:50:05,461 --> 00:50:07,254
¿Y tú quién eres?

377
00:50:11,425 --> 00:50:15,888
Una andaluza sencilla que se gana
esta tierra con el sudor de su frente.

378
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
Vivo aquí con mi familia.

379
00:50:18,224 --> 00:50:19,975
Esto debe haber costado una fortuna.

380
00:50:20,351 --> 00:50:23,979
¿Este? ¿Mi isla?
Te sorprendería su valor.

381
00:50:24,271 --> 00:50:25,940
- No tengo ni idea.
- Inútil.

382
00:50:26,273 --> 00:50:30,402
No es cultivable, ni productos secos,
ni siquiera tiene riego. Nada.

383
00:50:31,278 --> 00:50:32,696
Pero vayamos al grano.

384
00:50:35,366 --> 00:50:37,034
Eres de Interpol, ¿no?

385
00:50:38,077 --> 00:50:39,370
Llévame lejos.

386
00:50:46,585 --> 00:50:48,671
No, no, no soy de Interpol.

387
00:50:48,963 --> 00:50:51,298
Sólo soy un simple cazador furtivo.

388
00:50:52,424 --> 00:50:57,346
Y un gran admirador de
su trabajo, señor Pontecorvo.

389
00:50:57,638 --> 00:51:00,808
¡No digas eso! quiero
olvidar esa parte de mi vida.

390
00:51:01,100 --> 00:51:02,810
Por eso lo dejé todo atrás.

391
00:51:04,019 --> 00:51:05,521
Fuiste un gran actor.

392
00:51:05,813 --> 00:51:07,439
Y un gran tenor. ¡Sí, lo sé!

393
00:51:07,731 --> 00:51:10,359
- ¿Y qué me ha aportado?
- El respeto del público.

394
00:51:13,237 --> 00:51:17,533
Eso es cierto. Tal vez.

395
00:51:19,493 --> 00:51:21,253
- ¿Me has visto actuar?
- Mis padres lo hicieron.

396
00:51:21,453 --> 00:51:22,453
¿En qué?

397
00:51:22,621 --> 00:51:27,501
En sus interpretaciones de "Chegaray" y
"Benavente" y la versión muda de.

398
00:51:27,793 --> 00:51:30,629
"Jeronim" del Padre Colomas que
Te presenté como un gran actor.

399
00:51:33,591 --> 00:51:34,717
Muy cierto.

400
00:51:35,009 --> 00:51:37,469
Debes ser mucho mayor de lo que pareces.

401
00:51:40,806 --> 00:51:45,436
Te quedarás a pasar la noche, ¿verdad?
¿Quieres una bebida?

402
00:51:45,728 --> 00:51:49,481
¿Benedictino? ¿Cointreau?
¡Hasta tengo Calisay!

403
00:51:50,149 --> 00:51:52,901
- Claro, tomaré un Calisay.
- ¡Excelente!

404
00:51:56,697 --> 00:51:59,450
Lo siento, estoy fuera de Calisay.

405
00:52:01,952 --> 00:52:06,081
Te lo aseguro cariño
Destruiré a esos malditos Barnes.

406
00:52:06,665 --> 00:52:09,960
incluso si tengo que vender mi
última parte del stock de petróleo.

407
00:52:10,836 --> 00:52:13,255
Eres insaciable, ♪.R.

408
00:52:13,547 --> 00:52:16,788
Después de todo el daño que tu papá le hizo a eso.
pobre familia, todavía no estás satisfecho.

409
00:52:16,884 --> 00:52:21,347
Eres una puta
como tu madre y tu abuela.

410
00:52:22,431 --> 00:52:26,310
Pero al final me enamoro
Mujeres pervertidas como tú.

411
00:52:27,561 --> 00:52:32,608
Te enviaré cinco docenas de rosas de plástico.

412
00:52:33,108 --> 00:52:34,568
para que nunca se marchiten.

413
00:52:34,860 --> 00:52:36,445
Son millonarios como tú.

414
00:52:36,737 --> 00:52:40,491
que juegan con la moral y
posesiones materiales de los proletarios.

415
00:52:41,200 --> 00:52:45,663
Eres detestable y adorable
al mismo tiempo. Soy tuyo.

416
00:52:46,372 --> 00:52:47,581
¡Bastardo!

417
00:52:48,457 --> 00:52:51,919
Sabía que caerías en mis brazos.

418
00:52:52,211 --> 00:52:55,964
Incluso después de todo este tiempo,
Siempre me quedo con la chica.

419
00:52:56,256 --> 00:52:57,966
¡Me estás lastimando, ♪.R.!

420
00:52:58,258 --> 00:53:01,762
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo sé, cariño.

421
00:53:04,181 --> 00:53:05,557
♪.R.

422
00:53:32,418 --> 00:53:36,046
♪ .R.! ¡Tu hija tuvo un aborto espontáneo!

423
00:53:36,922 --> 00:53:40,384
Ella no era mi nieta.
Ella era una Barnes.

424
00:53:41,385 --> 00:53:44,972
¡Bastardo! ¡Esto es tu culpa!

425
00:53:45,889 --> 00:53:48,559
¡Envenenó su café!

426
00:53:49,184 --> 00:53:51,437
Siempre sospeché que eras tú.

427
00:53:52,646 --> 00:53:53,856
¡Bastardo!

428
00:54:02,740 --> 00:54:06,076
A mi marido nunca le ha gustado el café,

429
00:54:06,368 --> 00:54:10,873
pero desde que descubrí
Café instantáneo marca La Grulla,

430
00:54:11,165 --> 00:54:14,960
nunca sale a trabajar sin
¡Tomar una taza fresca primero!

431
00:54:15,669 --> 00:54:18,630
Mmmm, excelente café.

432
00:54:18,922 --> 00:54:20,507
¡Tomaré otro, cariño!

433
00:54:20,799 --> 00:54:24,428
Desde que empecé a beber La Grulla
café de marca, la vida me sonríe!

434
00:54:24,970 --> 00:54:29,266
- Te ves aún más bonita, cariño.
- ¡Ay, cariño!

435
00:54:29,558 --> 00:54:31,435
¿No llegarás tarde al trabajo?

436
00:54:31,727 --> 00:54:36,482
Le daré a mi jefe una caja de La Grulla
café y todo estará bien.

437
00:54:37,191 --> 00:54:41,904
¡El café La Grulla es increíble!

438
00:55:13,727 --> 00:55:15,646
¡Deberías darte vergüenza!

439
00:55:17,105 --> 00:55:19,399
le diré a tu padre

440
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
te estabas masturbando.

441
00:55:25,656 --> 00:55:26,656
¿Así que lo que?

442
00:55:27,950 --> 00:55:29,660
Lo sabes muy bien.

443
00:55:29,952 --> 00:55:33,747
Me pedirá que te castigue y yo
golpearte hasta sangrar.

444
00:55:34,665 --> 00:55:38,210
Esa es la única manera en que aprenderás
para controlar tus instintos salvajes.

445
00:55:38,919 --> 00:55:42,005
Tengo una idea mejor.
le diré al cazador

446
00:55:42,297 --> 00:55:44,967
Te pillé masturbándote.

447
00:55:45,300 --> 00:55:48,762
No, por favor no lo hagas.
¡No hagas eso! te lo ruego,

448
00:55:49,471 --> 00:55:51,014
¡Haré lo que quieras!

449
00:55:52,182 --> 00:55:56,061
Muy bien. Veremos si estás
capaz de hacer lo que quiera.

450
00:55:58,063 --> 00:56:01,275
Empezaremos con esto.

451
00:56:02,943 --> 00:56:05,612
¡Vamos! ¡Lame mis pies!

452
00:56:06,405 --> 00:56:09,449
¿No puedes oírme? ¡Lame mis pies!

453
00:56:10,576 --> 00:56:12,452
Vamos. ¡Cumplir!

454
00:56:15,122 --> 00:56:19,626
Aquí con nosotros, Sra. Amparo Balduque,
Feliz madre de quintillizos sinvergüenzas.

455
00:56:19,918 --> 00:56:23,338
Los dos de la izquierda siempre obtienen
sucio en el campo vecino.

456
00:56:23,630 --> 00:56:27,301
Pacito, el hijo del medio, siempre está
poniendo dulces en sus bolsillos.

457
00:56:27,593 --> 00:56:31,889
A Juan Alberto le sale chicle por todos lados,
y Kokita escupe todo lo que come.

458
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
¡Es una pesadilla!

459
00:56:33,682 --> 00:56:38,020
Nunca pensé que los vería limpios.
hasta que descubrí Ama-Clean!

460
00:56:38,896 --> 00:56:41,106
¡Más! ¡Más!

461
00:56:41,398 --> 00:56:43,859
Ama-Clean da rápido
y blancura prístina!

462
00:56:44,151 --> 00:56:47,362
¡Ahora mis cinco hijos están relucientes!

463
00:56:47,654 --> 00:56:50,157
¡Más! ¡Más!

464
00:56:59,958 --> 00:57:02,377
Sue Ellen, estás bebiendo otra vez.

465
00:57:02,669 --> 00:57:06,340
¡Aléjate de mí! ¡Me da asco!

466
00:57:19,353 --> 00:57:22,564
Hagamos las cosas más interesantes.

467
00:57:33,158 --> 00:57:34,451
Bésame.

468
00:57:44,670 --> 00:57:45,963
Besa mi coño.

469
00:57:52,094 --> 00:57:54,596
¡Como un caballo del salvaje oeste!

470
00:57:55,055 --> 00:57:57,808
¡Como un gigante feroz!

471
00:57:58,141 --> 00:58:00,519
¡Heston Turbo ya está aquí!

472
00:58:01,478 --> 00:58:03,730
¡El coche del futuro!

473
00:58:04,982 --> 00:58:10,112
Con dirección totalmente ajustable
rueda, ranuras aerodinámicas,

474
00:58:10,696 --> 00:58:14,491
espejo retrovisor multicolor,

475
00:58:14,866 --> 00:58:17,911
parabrisas retroactivo.

476
00:58:18,245 --> 00:58:22,374
¡Un capricho para el hombre con clase!

477
00:58:23,333 --> 00:58:25,377
¡Un coche para ganadores!

478
00:58:26,253 --> 00:58:28,797
¡Heston Turbo!

479
00:59:59,471 --> 01:00:03,558
¿Has probado el nuevo extra fino?
¿maxi-pad de Flor de Manresa?

480
01:00:04,142 --> 01:00:07,771
¡Pequeño, invisible, translúcido!

481
01:00:08,271 --> 01:00:10,941
La compresa para mujeres activas.

482
01:00:11,399 --> 01:00:14,945
Por un período feliz. Feliz, feliz,

483
01:00:15,278 --> 01:00:18,698
feliz, feliz, feliz.

484
01:01:18,258 --> 01:01:21,261
♪ .R. ¿No es el padre de Sue Ellen?
Te lo juro.

485
01:01:21,553 --> 01:01:27,350
Ella es el resultado de un romance entre
Eli y ese ukelele de Tennessee.

486
01:01:27,642 --> 01:01:29,686
Lo llaman Charlie el Gorila.

487
01:01:29,978 --> 01:01:33,732
¿El dueño de las minas de platino?

488
01:01:34,024 --> 01:01:36,693
No sabía que tocaba el ukelele.

489
01:01:36,985 --> 01:01:41,364
Cuando era joven, ♪.R. descubrí.
Así lo chantajeó durante años.

490
01:02:42,425 --> 01:02:47,764
Ahora Paulovita va a comer.
¡Los tres cerditos!

491
01:02:51,393 --> 01:02:54,813
¡Delicioso! Ahora Paulovita
comer Caperucita Roja.

492
01:03:01,778 --> 01:03:05,949
- ¿No te cansas de deambular?
- Bueno, no, tengo mi propia casa.

493
01:03:06,825 --> 01:03:09,035
- ¡Bien!
- Pero tienes suerte,

494
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
rodeado de estas hermosas mujeres.

495
01:03:12,831 --> 01:03:15,500
Debo admitir que te tengo envidia.

496
01:03:21,214 --> 01:03:24,217
Y ahora te comerás El Hada Madrina.
¡Oh sí!

497
01:03:24,509 --> 01:03:26,094
¿Has estado alguna vez en Mendoza?

498
01:03:26,386 --> 01:03:28,096
No, pero estuve en Buenos Aires.

499
01:03:28,388 --> 01:03:30,598
Tu cara me parece muy familiar.

500
01:03:31,725 --> 01:03:34,227
Estoy seguro de que nos hemos conocido antes.

501
01:03:34,519 --> 01:03:37,897
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿lo recuerdas de hace un tiempo?

502
01:03:40,150 --> 01:03:45,030
He estado por todo el sur argentino;
Patagonia, Nieves Eternes, Las Focas.

503
01:03:45,322 --> 01:03:46,823
¿Cuál es tu profesión?

504
01:03:47,907 --> 01:03:48,992
Cazador.

505
01:03:49,951 --> 01:03:51,328
Aquí está, Paulovita. ¡Chú, chú!

506
01:03:52,537 --> 01:03:56,583
No suena como un
Profesión rentable.

507
01:03:57,834 --> 01:03:59,878
Quizás, si cazara zorros plateados.

508
01:04:04,924 --> 01:04:07,469
- ¡Y ahora, tres cerditos más!
- Hablemos claro.

509
01:04:09,721 --> 01:04:15,143
Tu presencia despierta mis sospechas.
Seamos honestos sobre esto.

510
01:04:16,227 --> 01:04:17,228
¡Estúpido!

511
01:04:23,193 --> 01:04:27,072
¿No sabes que ella es retrasada y que tienes
tratarla amablemente? ¡Llévala lejos!

512
01:04:27,655 --> 01:04:32,369
¡Cállate, cállate! ¡Cállate de una vez!

513
01:04:42,087 --> 01:04:45,090
- Perdón por este pequeño incidente.
- Tienes que ser más amable con ella.

514
01:04:45,382 --> 01:04:47,592
A veces ella me pone de los nervios.

515
01:04:48,468 --> 01:04:51,054
Cada uno tiene sus cargas.

516
01:04:51,346 --> 01:04:53,431
Este pobre niño es nuestro.

517
01:04:54,641 --> 01:04:59,020
Mírame, cazador. ¿Estás seguro?
¿nunca has estado en Mendoza?

518
01:04:59,938 --> 01:05:01,022
Estoy seguro de que.

519
01:05:02,440 --> 01:05:04,442
Me voy a la cama.

520
01:05:07,612 --> 01:05:12,409
- Es realmente una buena persona.
- Pobre chico.

521
01:05:15,662 --> 01:05:18,540
Venga conmigo.
Te mostraré tu habitación.

522
01:06:01,875 --> 01:06:04,794
- Buenas noches.
- Hola.

523
01:06:09,174 --> 01:06:10,467
¿Qué deseas?

524
01:06:12,594 --> 01:06:15,263
¿Te importa si me quedo contigo?

525
01:06:15,555 --> 01:06:17,640
¿No si a tus padres no les importa?

526
01:06:18,975 --> 01:06:20,393
Están durmiendo.

527
01:07:12,570 --> 01:07:14,155
¿Me dejarás tocarte?

528
01:07:14,822 --> 01:07:16,950
nunca he tocado
la polla de un hombre antes

529
01:07:17,242 --> 01:07:18,743
y tengo muchas ganas de hacerlo.

530
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Adiós.

531
01:13:31,699 --> 01:13:33,868
Nos estabas espiando.

532
01:13:40,625 --> 01:13:43,336
¿Qué opinas?
Yo también soy mujer.

533
01:13:43,628 --> 01:13:45,212
Con un marido.

534
01:13:47,006 --> 01:13:49,592
Mario no es normal. Él no cuenta.

535
01:13:50,635 --> 01:13:52,720
¿Entonces por qué estás con él?

536
01:13:58,893 --> 01:14:00,061
Por favor...

537
01:14:02,438 --> 01:14:03,689
¿Qué?

538
01:14:06,609 --> 01:14:07,818
Ayúdame.

539
01:14:59,996 --> 01:15:01,205
Ven aquí.

540
01:19:07,534 --> 01:19:09,828
Así es, míranos.

541
01:19:12,665 --> 01:19:14,458
¡Mira lo que hace un hombre de verdad!

542
01:19:16,752 --> 01:19:19,421
Aprende lo que hace un hombre con una mujer.

543
01:21:17,081 --> 01:21:18,499
¿Quieres más?

544
01:21:48,695 --> 01:21:50,406
¿Ves lo que hace un hombre de verdad?

545
01:21:52,658 --> 01:21:54,910
No se cansa de follar.

546
01:21:56,370 --> 01:22:00,165
Además, ha tomado
La virginidad de Desdémona.

547
01:23:21,830 --> 01:23:25,626
- ¿Te estás maquillando?
- Eso es lo que parece.

548
01:23:26,251 --> 01:23:27,544
¿Te vas?

549
01:23:27,836 --> 01:23:30,255
- Sí, hoy viene el barco.
- ¿Con el cazador?

550
01:23:30,923 --> 01:23:33,300
Con él o con cualquier otra persona.
No importa.

551
01:23:33,926 --> 01:23:38,388
- ¿Adónde vas?
- Vivir, simplemente vivir.

552
01:23:40,349 --> 01:23:44,978
Sólo hizo falta que apareciera un hombre
para que nos abandones.

553
01:23:46,897 --> 01:23:50,317
Tienes razón. Finalmente apareció un hombre.

554
01:23:51,818 --> 01:23:52,861
Muy bien.

555
01:23:55,614 --> 01:23:57,658
espero que encuentres la felicidad

556
01:23:58,700 --> 01:24:00,160
si puedes.

557
01:24:01,995 --> 01:24:03,121
Adiós.

558
01:24:21,598 --> 01:24:22,849
¿Ya te vas?

559
01:24:23,350 --> 01:24:25,936
El barco llega hoy.
Ella viene conmigo.

560
01:24:26,979 --> 01:24:28,397
Ya veo que por eso viniste.

561
01:24:29,523 --> 01:24:32,109
Estás equivocado. vine porque
Sé mucho sobre ti.

562
01:24:32,401 --> 01:24:33,735
Quería conocerte.

563
01:24:34,027 --> 01:24:36,572
Pero has demostrado que no
valdrá la pena.

564
01:24:38,073 --> 01:24:40,409
Entonces tenía razón, estás con la policía.

565
01:24:40,701 --> 01:24:42,995
No, soy periodista.

566
01:24:47,583 --> 01:24:49,668
¿Ni siquiera me entrevistarás?

567
01:24:50,544 --> 01:24:51,544
No.

568
01:24:51,795 --> 01:24:54,464
¡No tienes nada que decir!
Me ha contado todo.

569
01:24:54,756 --> 01:24:57,342
Eres un actor fracasado. Estás enfermo.

570
01:24:58,176 --> 01:24:59,970
Nada de lo que dices es verdad.

571
01:25:00,262 --> 01:25:01,805
Ni siquiera violaste a esa chica.

572
01:25:02,472 --> 01:25:04,600
Y nunca has estado en Mendoza.

573
01:25:04,891 --> 01:25:07,019
¡Eres un mentiroso patológico!

574
01:25:16,445 --> 01:25:18,155
Hoy sabrán de qué estoy hecho.

575
01:25:56,443 --> 01:25:59,029
Hoy esos desalmados
¡Los bastardos sabrán quién soy!

576
01:25:59,321 --> 01:26:00,697
Sí, lo verán.

577
01:26:01,114 --> 01:26:04,284
¡Me pondré el uniforme de capitán!

578
01:26:07,746 --> 01:26:11,041
¡Capitán de los Tercios de Flandes!

579
01:26:11,416 --> 01:26:13,251
¡Capitán, señor!

580
01:26:15,587 --> 01:26:17,297
El capitán con su cimitarra.

581
01:26:19,341 --> 01:26:22,886
¡Capa roja y caballo alazán!

582
01:26:25,180 --> 01:26:26,223
Papá.

583
01:26:26,515 --> 01:26:27,724
¡Se ha escapado!

584
01:26:38,652 --> 01:26:40,612
¿Quieres que ocupe su lugar?

585
01:26:41,029 --> 01:26:43,115
¡Ofelia, ve a un convento!

586
01:26:47,577 --> 01:26:50,831
- Papá, ¿qué pasa?
- ¡Vete a vivir a un convento, Ofelia!

587
01:27:02,509 --> 01:27:05,095
Así es con esta gente.

588
01:27:05,554 --> 01:27:10,684
Por un solo defecto, todos
otras virtudes, por grandes que sean,

589
01:27:11,560 --> 01:27:14,980
son inútiles en el ámbito de la razón.

590
01:27:24,448 --> 01:27:25,490
Mi daga.

591
01:27:25,782 --> 01:27:28,243
¡Mi daga! ¿Dónde está mi daga?

592
01:27:37,711 --> 01:27:42,549
Atado al banco de una galera turca.

593
01:27:42,841 --> 01:27:48,555
Ambas manos en el remo,
¡Ambos ojos en el suelo!

594
01:27:49,222 --> 01:27:56,271
Lloraron roncamente desde
¡los remo y las cadenas!

595
01:27:56,563 --> 01:28:00,817
Un Dragut acorralado
la playa de marbella.

596
01:28:02,194 --> 01:28:04,654
¡Famoso mar de España!

597
01:28:04,946 --> 01:28:07,491
¡Teatro de las mil tragedias!

598
01:28:07,783 --> 01:28:10,869
Tráeme noticias de mi esposa.

599
01:28:11,161 --> 01:28:18,710
Dime si las lágrimas y los suspiros
¡Algunas de sus cartas eran ciertas!

600
01:28:20,712 --> 01:28:21,880
Gracias.

601
01:28:23,507 --> 01:28:24,549
Gracias.

602
01:29:10,220 --> 01:29:13,849
Costas que se elevan. Playas que lloran.

603
01:29:14,266 --> 01:29:16,476
Ojos anhelantes.

604
01:29:20,605 --> 01:29:22,649
Te volverán a ver.

605
01:29:30,699 --> 01:29:31,992
Amén.

606
01:30:53,490 --> 01:30:55,450
Paulova y yo estamos solos ahora.

607
01:30:55,784 --> 01:30:57,327
¿Por cuánto tiempo?

608
01:30:59,162 --> 01:31:00,747
no lo sé

609
01:31:01,247 --> 01:31:04,042
si ella está al tanto de la muerte de nuestro padre.

610
01:31:06,169 --> 01:31:09,756
Pero la ausencia de Dulcinea
la ha calmado.

611
01:31:11,299 --> 01:31:13,259
Ella es mucho más feliz.

612
01:31:15,345 --> 01:31:19,349
Tal vez ella disfrute el
soledad que detesto.

613
01:31:20,809 --> 01:31:22,143
Y este silencio.

614
01:31:25,313 --> 01:31:27,899
Han cerrado el aeropuerto
a lo largo de la costa.

615
01:31:28,942 --> 01:31:35,240
Los aviones que una vez me dieron
Las razones para soñar se han ido.

616
01:31:37,951 --> 01:31:41,371
Puedo irme cuando quiera.

617
01:31:43,373 --> 01:31:45,375
¿Pero hacia dónde?

618
01:31:48,420 --> 01:31:50,338
¿Y qué sería de Paulova?

619
01:31:52,215 --> 01:31:53,383
Lo sé.

620
01:31:54,843 --> 01:31:57,679
No debería tener estas estúpidas fantasías.

621
01:31:59,556 --> 01:32:02,392
sé que nunca lo haré
Sal de esta isla.